Сербская правовая система является неотъемлемой составляющей континентальной системы мирового права. Все правовые отношения, возникающие между субъектами права, начиная с определения их субъектности, регулируются строгой законодательной базой Сербии, которая, шагая в ногу со временем, допускает внесение определенных поправок и изменений, которые, в свою очередь, могут стать серьезными поправками и деталями и в Вашей сделке. А именно в деталях и скрыты те проблемы, которые юрист обязан увидеть заранее и предупредить о них клиента!

Только профессиональный юрист, которым являюсь я, с огромным опытом работы, сможет оказать Вам достойную поддержку при решении Ваших вопросов, опираясь на строгую букву закона и учитывая все текущие изменения в реальном времени.

Добро пожаловать на мой сайт!

Я уполномочена делать официальные переводы, в том числе заверенные переводы документов с сербского на русский язык и обратно.

Наконец, я уполномочена делать и официальные устные переводы. Иностранному гражданину, который не владеет сербским языком, нельзя заверить подпись на документе, заключить договор купли-продажи или иную официальную сделку у нотариуса без присутствия официального переводчика. Присутствие официального переводчика требуется и при заключении брака, а также на всех судебных разбирательствах. Отсутствие официального переводчика при совершении любой сделки может привести к признанию сделки недействительной в любом суде на территории Республики Сербия.

Процесс выполнения услуг подразумевает устную и письменную коммуникацию с клиентами, находящимися в стране или за рубежом. Она начинается уточнением потребностей клиента, на основании которого клиенту направляется предложение, содержащее перечень услуг и условия их предоставления.

Важно подчеркнуть, что предоставление мною услуг транспарантное: все ключевые информации и документы, клиенту предоставляются и в письменной форме. О стоимости услуг, о пошлинах и расходах клиент всегда проинформирован вперед, так что скрытых расходов не бывает.